郑替蔸
2019-05-25 14:24:01

密苏里州安萨斯市(美联社) - 一名中国企业主和他的一名员工在密苏里州认罪,密谋窃取一家美国公司的商业机密,一位专家称这是一个罕见的外国商人被成功起诉的例子对于企业间谍活动。

现年45岁的Ji Li Huang和32岁的肖光奇周五在联邦法院承认,他们试图通过贿赂该公司Sedalia工厂的一名员工来购买匹兹堡康宁公司的蜂窝玻璃绝缘专有配方。

美国地方法院法官布赖恩威姆斯判处黄连长18个月在联邦监狱服刑,罚款25万美元。 Qi-Huang在一家名为宁波东方工艺品有限公司的塑料新奇制造商的雇员被判处服刑并罚款2万美元,理解他将立即离开美国。

据堪萨斯城星报报道,这两名男子周五都支付了罚款(http://bit.ly/SOrPdc)。

前司法部检察官兼经济间谍专家彼得托伦告诉星报,黄的判决表明法官认真对待这一罪行。

“十八个月并非微不足道的时间,特别是对于白领犯罪,”托伦说。

托伦说,根据“经济间谍法”,只有少数外国商人因试图窃取美国商业机密而被成功起诉。 Toren说,自1996年以来被起诉的125起案件中的大多数被告都是受害公司的雇员,他们计划利用这些信息使自己受益,创办新公司或出售给另一家公司,最常见的是在中国。

在一位翻译低声说出这句话之后,黄先生不会说英语。

“当我回到中国时,我会告诉我的家人和我的朋友,你必须了解美国的法律并遵守美国的法律,”黄在被判刑前通过翻译告诉法官。

去年秋天,Huang和Qi在堪萨斯城被捕,大约六周后,Huang在Sedalia报纸上刊登了一则广告,寻找在康宁匹兹堡有经验的“技术人才”领导一个在亚洲市场建立泡沫玻璃工厂的项目。

检察官说,一名与FBI合作的机密消息来源回应了7月22日的广告,并安排在9月1日在堪萨斯城的一家餐馆与两名男子会面。 检察官表示,由于齐担任Huang的翻译,双方同意该消息来源将支付10万美元,用于显示匹兹堡康宁的工艺和Foamglas配方的文件,Foamglas是总部位于宾夕法尼亚州的公司主要销售给能源公司的蜂窝玻璃保温材料。

这位机密消息来源告诉黄和齐,他不得不在Sedalia开车回到匹兹堡康宁,并闯入工程部门偷取文件和图纸。 黄和齐于9月2日再次与一名资金人士见面,并拿到一袋钱,据称这些文件包含商业机密信息。 联邦调查局特工当天逮捕了黄和齐。

黄的请求协议要求最高刑期为18个月,但辩护律师JR霍布斯主张11个月或更少的监督缓刑。 霍布斯还说,很少有监狱的工作人员会说普通话。

“这几乎是一种'残酷和不寻常的惩罚'的情况,”霍布斯说。

美国助理检察官布莱恩凯西回应说,威慑要求实质性判刑。

凯西说:“美国明白黄先生将在监狱中度过难关。” “但困难并不合适。”