何镆堍
2019-08-15 05:19:01

V ATICAN CITY(美联社) - 教皇弗朗西斯周五表示,他对那些强奸和骚扰儿童的牧师的“邪恶”负责,要求受害者宽恕,并说教会必须更加大胆地保护年轻人。 这是教皇第一次对其祭司的性犯罪承担个人责任,并请求原谅。

弗朗西斯的袖手旁观的言论是最近的迹象,表明他受到了受害者倡导团体的批评后,已经对滥用丑闻的严重程度敏感,因为人们认为他们对此造成的损失缺乏关注和理解。关于教会及其成员。

这个演变始于上个月,当时他将四名女性和一名虐待幸存者命名为一个性虐待顾问小组,梵蒂冈建议该小组将解决制裁那些掩盖恋童癖者的主教这一关键问题。

弗朗西斯向国际天主教儿童局的成员发表了意见,这是一个保护儿童权利的法国天主教组织网络。 弗朗西斯星期五和他们一起坐在他的图书馆里,他用他的母语西班牙语慢慢地,故意地和轻柔地说话,偏离他的文本。

“我觉得有必要对一些牧师的所有邪恶承担个人责任,其中许多人 - 许多人 - (尽管)与总体情况不相称 - 承担个人责任并要求原谅因性虐待造成的损害。孩子们,“他说。

“教会意识到了这种损害,”他继续道。 “我们不想在处理这个问题和必须实施的制裁方面退后一步。相反,我认为我们必须更强大!你不要玩儿童的生活。”

几十年来,当主教将他们从教区转移到教区而不是向警察报告时,没有教皇对数以万计被牧师骚扰的儿童承担个人责任。 教皇约翰保罗二世谴责虐待儿童的牧师,说他们在祭司职位上没有地方。 教皇本笃十六世向遇难者表示悲伤和遗憾,与他们会面,甚至与他们一同哭泣。 但弗朗西斯没有对这些罪行承担个人责任或乞求宽恕。

上个月,弗朗西斯任命了一个委员会的初始成员,向他提供有关打击教会性虐待的最佳做法的建议。 八名成员中有一半是女性,一名玛丽·柯林斯(Marie Collins)在小时候被一名牧师殴打。 柯林斯成为了争取受害者正义的着名活动家,此前曾呼吁本尼迪克特要求个人原谅丑闻以及那些在儿童安全之前忠于教会的教会领袖。

梵蒂冈表示柯林斯和其他成员现在将起草委员会的章程,并将调查教会人员的法律“职责和责任”,这表明他们可能会接受惩罚同谋主教的关键问题。 如果主教在执行其职责时疏忽,教会法规定了制裁,但到目前为止,没有主教因保护施虐者而受到纪律处分。

虽然不清楚,弗朗西斯关于“必须实施的制裁”的评论可能是指责任主教的责任。

自从该委员会于12月宣布以来,弗朗西斯因为没有采取任何行动而受到抨击,于3月份任命委员会成员。 受害者团体也对他没有遇到幸存者感到恼火,并且最近告诉一家报纸说教堂因其滥用记录受到了不公平的攻击。 他的防守基调加上委员会感到萎靡不振,导致幸存者和教会评论员质疑他是否“在性虐待方面得到了”。

美国主要受害者组织SNAP表示正在等待更多。

“我们向全世界的天主教徒求助:对事迹印象深刻,而不是言语,”SNAP外联主任Barbara Dorris在一份声明中说。 “在教皇采取果断行动保护孩子之前,要保持警惕和警惕。”

弗朗西斯在封闭的观众中的评论部分由梵蒂冈电台报道,梵蒂冈电视台在其最初的观众编辑中完全排除了他们。 在美联社要求梵蒂冈电视台发表完整评论的视频后,获得完整的报价。

___

布宜诺斯艾利斯的Mayra Pertossi为本报告做出了贡献。

___

关注Nicole Winfield,请访问www.twitter.com/nwinfield