郁笮
2019-07-26 03:20:01

(哥伦比亚广播公司新闻) 8月28日,美国人将庆祝华盛顿三月五十周年庆祝就职和自由。 1963年那天的亮点是马丁路德金博士的“我有一个梦想”演讲。 哥伦比亚广播公司新闻特约记者詹姆斯布朗讲述了一个男人,他不仅目睹了历史,而且走了一段路:


五十年前,乔治拉威林是一名26岁的前大学篮球明星,他不仅是见证马丁路德金的历史性“我有一个梦想”演讲的25万人之一 - 作为最后一分钟的志愿者,他在领奖台附近有一个令人垂涎的地方。

“它发生在这个指定地点,”他回忆道。 “现在回想起来,我可以感觉到身体内部有点紧张,有点震颤,因为我当然认为它与我当时有很多不同。”

“我在King博士的左边,”拉威尔告诉布朗。 “我建议大概有七八个安全人员离开。”

在这样一个重要时刻拥有一个前排座位是一个值得讨论的记忆,但乔治拉威林的故事真的从讲话后发生的事情开始。

“所以随着这个地方疯狂,你完成了什么?” 布朗问道。

“我走了过去,他只是弃牌......那张纸。我说,'金博士,我能把那份演讲稿复制一下吗?'”拉威尔回答道。 “......他 - 他转身递给我。就像他一样,另一边的一个拉比上前来祝贺他,结束了。而且 - 它发生得那么快。”

没错,George Raveling是由Martin Luther King Jr.亲自递给美国历史上最伟大的演讲之一。 这一切都是偶然发生的 - 这是在游行前几天在朋友家中进行晚餐谈话的结果。

“当时我最好的朋友是一个名叫沃伦威尔逊的年轻人,他的父亲是特拉华州威尔明顿的一位非常杰出的牙医,”拉威解释道。 “所以我去拜访他们,然后......所以当晚餐完成后,我们进入家庭活动室观看晚间新闻,这个消息主要是在即将到来的华盛顿游行中占据主导地位。”

“所以当新闻结束时,”拉威尔继续道,“威尔逊博士问我们是否要去,我们说'不'。他说,'我认为你下来参与其中是非常重要的。运动。'

因此,拉威和威尔逊在游行前一天晚上前往华盛顿特区。

Raveling回忆说:“我们下到了纪念碑的地方,我们停了下来,我们走来走去,我们遇到了一位绅士。他问我们是否要来游行,我们说'是'。他说,'你会对志愿服务感兴趣吗?'“

他们说是的,并在第二天早些时候出现,他们被分配到讲台上处理安全问题,像Marian Anderson和Sammy Davis Jr.这样的名人会站起来。

“我们知道这很重要,但我们并不知道这是历史性的,”拉威尔说。

数万人纷纷涌入购物中心。 黑人和白人,富人和名人,工作和中产阶级。

“当你向这里望去的时候,所有你能看到的都是大量的人性。反射池,你甚至看不到草,”他说。

从上午9点开始,源源不断的演讲者和歌手登上领奖台。 最后,到下午晚些时候,最后一位发言人宣布:小马丁·路德·金博士。

金:“我有一个梦想,我的四个小孩有一天会生活在这样一个国家,在这个国家里,他们不会以皮肤的颜色来判断,而是根据他们的性格内容 - 我今天有一个梦想。”

金博士当天发表的讲话标志着美国历史上的一个转折点,但至于他们写的三页,拉威林只是把它们藏在哈里杜鲁门的自传中并忘了它。

作为一名篮球教练,拉威尔开始了成功的职业生涯,将他带到华盛顿州,爱荷华大学和南加州大学。

“20多年来,我再也没有看过演讲,”拉威尔说,“直到我到爱荷华大学担任篮球教练之前,我再也没有回过头来重新审视这个演讲。但是没有采取它现在具有的历史意义,或者我肯定会回去并确保我仍然拥有它,并把它放在一个安全的地方。“

然后,1984年的一天,一位名叫鲍勃·丹尼的当地报纸记者采访了拉威尔,谈到成为爱荷华州第一位非洲裔美国教练的重要性。

“他对我说,'你有没有被邀请 - 参与民权运动?' 我说,'好吧,有点儿。 他说,'好吧,你的意思是什么?' 所以我告诉他这个故事,他说,“你有演讲吗?”

我说,'是的。' 即使在那一点上,它仍然没有告诉我,它有什么不寻常之处。 所以他很兴奋,他说,“好吧,它在哪里?”

他离开时的讲话 - 藏在地下室里一个盒子里的杜鲁门书中。 文章发表后,拉威尔站在国王旁边的照片上,记者将Raveling的演讲作为礼物。

“所以教练,这是你真正把这个演讲带回来的地方,对吧?” 布朗问。

“是的,我把它带回了家里......让我们做这次采访,”拉威尔回答道。

打字文件在过去的30年中一直处于该框架中。 它的新家位于银行金库中。

每个页面都折叠在中间,反映了Raveling折叠它以适应书。 “是的,20年!” 他笑了。 “你可以看到那里的一点点变色。”

这次演讲看起来并不差。 但该文件具有讽刺意味的是,“我有一个梦想”这个词无处可寻。

“它没有标题......它没有被确定为'我有一个梦想'。” 您只需查看日期和时间即可。 你会看到他几乎都遵循剧本,“拉威尔说。

“我注意到演讲副本上有一个星号,”布朗指出。

“就在这里我们 - 我们现在进入”我有一个梦想“演讲的广告部分,”拉威尔说。

的确如此:那些着名的词语被广泛使用,将计划中的四分钟演讲变成一个16分钟的历史性演讲。

拉威尔说,他很乐意将演讲转交给博物馆,但他没有找到合适的搭档。

“曾经有一段时间,有人告诉我他们代表国王的家庭,并且他们想把它放在展览上。我愿意这样做,只要他们签署一份声明属于我的协议“拉威尔说。 “而且我们无法解决这个问题。”

76岁时,拉威尔认为自己是演讲的守护者。 他安排儿子在他去世后继承该文件,条件是永远不会被出售。

拉威林说:“演讲属于美国,演讲属于黑人。” “它不属于我,试图卖掉它以从中获利是我的亵渎神明。”

“即使你为这次演讲提供了350万美元,你也不会卖掉它?” 布朗问道。

“没有,”他回答说,“因为我想想到那里的某个地方,我的妈妈和爸爸以及我的奶奶教会的我比那更好。生活中的一切都不能等同于金钱。”

注:9月份,教练拉威林将荣获奈史密斯篮球名人堂颁发的终身成就奖。


编者注:George Raveling告诉哥伦比亚广播公司新闻,他在演讲文件上加了一个星号并加上了注释,以便指出演讲的ad-lib部分。 这个符号在一般区域,但不是马丁路德金从剧本中转移的确切位置。