勾脯凝
2019-05-22 05:35:01
2015年10月16日下午6:48发布
2015年10月16日下午9:56更新

等待DUTERTE。 Duterte的支持者在10月16日星期五的整个一天等待Rodrigo Duterte,但是让人失望。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

等待DUTERTE。 Duterte的支持者在10月16日星期五的整个一天等待Rodrigo Duterte,但是让人失望。 摄影:Alecs Ongcal / Rappler

马尼拉,菲律宾 - “ 印地语ko laro'yan。 Isang salita lang ako (那不是我的游戏。我坚持我的话),“达沃市市长Rodrigo Duterte说,他在Intramuros的选举委员会(Comelec)办公室没有出席。

他在10月16日星期五接受电台dzMM采访时说,这是在提交候选资格证书的截止日期之后。

Pag sinabi ko'不,'如果我在公开场合说,那就是它......印地语ako sanay magloko ng tao,lalo na as a public official ,”他补充说。

(当我说'不'时,如果我在公开场合说明,就是这样......我不习惯愚弄别人,特别是作为一名公职人员。)

,他的支持者认为他会到达。 有传言说他当天登上飞往马尼拉的飞机。

但市长在下午5点前几分钟发出了关于此事的 ,Comelec关闭时间。 他重申决定不竞选总统,说:“我累了。”

在dzMM的采访中,杜特尔特的亲密助手Christopher“Bong”Go表示,与谣言相反,市长还在达沃市。

Nagkakaroon kasi ng交叉信号,iba-ibang信号。 May nagsabing pumunta siya sa Manila,hindi totoo yan。 Sabi ng mga领导人,abangan na,“ Go说。

(有交叉信号,不同的'信号。有人说他去了马尼拉,那不是真的。领导说只是等待。)

直到最后。杜特尔特的支持者在提交候选人证书的最后一天没有出现杜特尔特之后就被排除在外。摄影:Pat Nabong / Rappler

直到最后。 杜特尔特的支持者在提交候选人证书的最后一天没有出现杜特尔特之后就被排除在外。 摄影:Pat Nabong / Rappler

他说,尽管错误信息一直在传播,杜特尔特本人对他的真实意图一直是真实和一贯的。

Ni isang beses,wala siyang sinasabing'我会跑'。 从来没有niyang sinabi ,“Go说。 (他没有说过,'我会跑'。他从来没有说过。)

没有替代杜特尔特

关于他是否会决定通过成为另一位候选人的替代品来参加总统竞选,杜特尔特表示他不会这样做。

Wala na yang替代品 - 替代品。 印地语ako pang-substitute,pang-original ako ,“他说。 (不会替代。我不是替补,我是原创。)

PDP-Laban是Duterte的政党成员,在最后一分钟 。 党的成员马丁迪尼奥在星期五下午5点之前提交了总统候选人资格证书。

迪尼奥说他很久以前就决定竞选总统。他否认PDP-Laban计划最终用杜特尔特代替他。

有些人认为,PDP-Laban可能会使用Comelec规则,允许将一方候选人替换为另一方成员。

Comelec主席Andres Bautista表示,“不可延长”的替代截止日期为2015年12月10日。

“必须有一个新的提名和接受证书给那个将要替代的人,并且[首先提交COC的人]必须退出,而另一个人必须接受,”他说。

等候。杜特尔特的支持者在Palacio del Gobernador外欢呼。摄影:Pat Nabong / Rappler

等候。 杜特尔特的支持者在Palacio del Gobernador外欢呼。 摄影:Pat Nabong / Rappler

- Rappler.com