花骖蹯
2019-05-22 01:22:01
2015年10月18日上午11:30发布
2015年10月18日上午11:30更新

PARADISE LOST? The mountain ranges of Surigao. Photo by Alex Baluyut

天堂失去了? 苏里高山脉。 照片来自Alex Baluyut

SURIGAO DEL SUR,菲律宾 - “红色山脉”在Surigao del Sur和del Norte海岸线闻名。 来自山脉的明显红色泥土引起了它的名字,但是Surigaonons花了一些时间才意识到它的实际意义:这些山脉拥有世界上最丰富的镍矿之一。

今天,镍矿开采是地方和国家政府的十亿比索收入,有几家公司在苏里高北部经营,包括 ,该将低品位矿石加工成日本市场的高品位镍。 苏里高地区拥有10家矿业公司。

棉兰老岛的这一部分现在被称为菲律宾的镍矿资本。

事实上,由于苏里高省的矿业公司剥离了他们绿色树冠的山脉,挖掘地球以获取巨额利润,“红色山脉”继续呈现鲜红色。

THREATENED. A farmer and his son haul newly harvested rice in Cantilan, Surigao del Sur. Anti-mining advocates warn that the continuing mining operations here will destroy the rice fields. Photo by Alex Baluyut

威胁。 一位农民和他的儿子在Surigao del Sur的Cantilan运送新收获的大米。 反采矿倡导者警告说,这里持续的采矿作业将破坏稻田。 照片来自Alex Baluyut

天堂失去了

从坦达格市(Tandag City)到坎蒂兰(Cantilan)镇,任何旅客都可以欣赏到太平洋的壮丽景色。 稻田增加了视线的颜色和质地。

但根据反采矿倡导者的说法,随着镍矿开采侵蚀苏里高的德尔苏尔部分,这些自然资源面临破坏的危险。

我们曾经在过去几年看到的天堂现在看起来像一个巨大的沙漠。 当地居民称,地球的“强奸”仍在继续。

RED AS BLOOD. Mining operations in Carrascal. Photo by Alex Baluyut

红色血液。 Carrascal的采矿作业。 照片来自Alex Baluyut

当你从Cantilan镇左转进入采矿小镇Carrascal时,高速公路突然从Marcventures采矿和开发公司的采矿作业的灰尘中变成血红色。 该公司在Cantilan的Cabangahan Barrio的Cantilan流域开采镍矿。

反采矿团体反对MMDC的许可证,因为流域流入Carac-an河,灌溉Cantilan,马德里和Carmen的稻田。

他们补充说,采矿作业的淤积有可能导致河流和最终的稻田死亡。 (阅读: )

在苏里高德尔诺特(Surigao Del Notre),太平洋的原始水域已经出现了淤积,成千上万的渔民赖以生存。

STILL POOR. Mining brings in dollars but villages in mining areas remain poor. Photo by Alex Baluyut

仍然很不好。 采矿带来了美元,但矿区的村庄仍然贫穷。 照片来自Alex Baluyut

由于即将到来的2016年5月大选,问题变得更加紧迫。

一位着名的采矿支持者是Pimentels,由现任Surigao del Sur州长,州长Johnny Pimentel领导,他 (COC),竞选执政党自由党(LP)下该省第二区的代表。

Claras Pimentel是Carrascal镇市长Vicente Pimentel Jr的兄弟,被列为CTP建筑和采矿公司的管理官员/总裁,该公司在Carrascal的Adlay和Dahican开展业务。 Vicente Pimentel Jr提交了他的COC, Surigao del Sur的 ,也在LP下。

NUMBERS. A sign posted by the Marcventures Mining and Development Corp states its tax payments and social responsibility spend. This is along the highway of Carrascal. Photo by Alex Baluyut

数字。 Marcventures Mining and Development Corp发布的一份标志声明其纳税和社会责任支出。 这是沿着Carrascal的高速公路。 照片来自Alex Baluyut

反采矿倡导者还表示,Pichays是该地区采矿的主要支持者,由前国会议员Prospero“Butch”Pichay领导。 Philip的一位兄弟菲利普为Tandag市长提交了他的COC。

实际上,采矿业继续使社区分裂,使那些从中受益的人与那些日常体验其缺点的人发生冲突。 (阅读: )

这将成为2016年的关键竞选问题吗?

居民说他们希望会这样 - 所以他们的声音可以被听到。

BUSINESS. Marc Ventures Mining and Development Corporation Nickel Mining in Cantilan, Surigao del Sur. Photo by Alex Baluyut

商业。 Marc Ventures采矿和开发公司位于Surigao del Sur的Cantilan的采矿公司。 照片来自Alex Baluyut

FARMING TOWN. A farmer surveys his rice field in Cantila, Surigao Del Sur. Photo by Alex Baluyut

农业镇。 一位农民在Surigao Del Sur的Cantila调查他的稻田。 照片来自Alex Baluyut

OPERATIONS. The Motorpool in Carrascal servicing the many dump trucks of the mining site. Photo by Alex Baluyut

操作。 Carrascal的Motorpool为矿区的许多自卸卡车提供服务。 照片来自Alex Baluyut

MINING WORKERS. Members of the Manobo tribe who work for Marcventures Mining and Development Corp walk to work in the middle of this town. Photo by Alex Baluyut

采矿工人。 为Marcventures Mining and Development Corp工作的Manobo部落的成员步行到这个城镇的中心工作。 照片来自Alex Baluyut

SILTED. The waterway which drains into the Carac-an river, the main tributary which irrigates the rice lands below the mountains of Cantila, Madrid and Carmen.  Photo by Alex Baluyut

淤塞。 水路流入卡拉克河,这条河是灌溉坎蒂拉,马德里和卡门山脉下方的稻田的主要支流。 照片来自Alex Baluyut

PRESERVE OUR LAND. Anti-mining advocates in Surigao Del Sur. (L to R) Crisologo Anino, Leonito Gawat, Chito Trillanes, Emma Hotchkiss, Janice Iriberri, Kristel Paragirre and Gabriel. Photo by Alex Baluyut

保留我们的土地。 Surigao Del Sur的反采矿倡导者。 (L到R)Crisologo Anino,Leonito Gawat,Chito Trillanes,Emma Hotchkiss,Janice Iriberri,Kristel Paragirre和Gabriel。 照片来自Alex Baluyut

- Rappler.com

Alex Baluyut是一位经验丰富的摄影记者,有时也是Art Relief Mobile Kitchen或ARMK的志愿者食品援助提供商