褚雎拒
2019-05-22 02:25:01
2015年10月18日晚上8:55发布
2015年10月18日下午11:07更新

MALL CELEBRITY?达沃市市长罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)在马卡蒂(Makati)的格林贝尔特(Greenbelt)购物中心被围攻,商界人士与他一起拍照并高喊“杜特尔特! Duterte! Duterte!”照片来自Ayee Macaraig / Rappler

MALL CELEBRITY? 达沃市市长罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)在马卡蒂(Makati)的格林贝尔特(Greenbelt)购物中心被围攻,商界人士与他一起拍照并高喊“杜特尔特! Duterte! Duterte!” 照片来自Ayee Macaraig / Rappler

菲律宾马尼拉 - 在支持者等待他出现在马尼拉提出总统候选人资格的两天后,达沃市市长Rodrigo Duterte在首都但不在政治场所。

Duterte于10月18日星期日晚上在马卡蒂的Greenbelt购物中心被发现.Duterte受到了名人的欢迎,他被希望与他一起拍照的商人们围攻“Duterte! Duterte! 杜特尔特!“市长参加了商场的朋友聚会。

当地首席执行官在接受拉普勒采访时重申,他不想替代另一位总统候选人,但也表示替换会给候选人一个“窗口”。

“我不喜欢那种诡计多端的人。 好吧,让我们看看。 我不知道。 我把它留给上帝。 如果他想要我,他会把我放在那里。 Ganoon iyan。 (它的工作原理。)这是上帝的游戏。 这不是我们的,“杜特尔特说。

当被问及他是否仍将改变主席职位时,杜特尔特说:“没有什么是最终的。”

“无论人类的努力是什么,它都不是最终的。 这是上帝。 现在你正在玩那个我仍然可以存档的时期。 许多人正在玩这个,也许杜特尔特可以在12月前去做。 正如我所说,ayoko ma-ano ang tao。“

“让我们把它留给上帝。 如果上帝希望我成为总统,他会让我成为总统。 如果上帝明天要我死,我就走了,“他说。

杜特尔特决定不在10月16日的最后期限前提交他的候选资格令支持者失望,他们希望他能在最后一分钟改变主意。 甚至有传言称,市长正乘坐私人飞机前往马尼拉,以争取全国最高职位。

市长曾多次表示他不想竞选总统,但他在可能的总统选举中的笑话和声明激发了他的支持基础以期待他的候选资格。

他的女儿,前达沃市市长萨拉杜特尔特甚至开始了一场削减头脑的运动,敦促这位长期政治家寻求国家职位。 人字拖和媒体的期待被社交媒体称为“Duterteserye”。

关于Duterte是否会在他的共产党成员之后竞选总统的问题依然存在,Partido Demokratiko Pilipinas-Lakas ng Bayan(PDP-Laban)的MartinDiño提名总统候选人。 选举规则允许替代队友,直到2015年12月10日。

杜特尔特谈到替代:“这个提议是不协调的。”

市长补充说,替代为那些真正有野心的人提供了一个窗口。

他是这些人中的一员吗?

“印地语ako替代品。 Ginawa ako ng Diyos,原创。 Bakit gawin mo akong替补?“(我不是替补。上帝让我原创。你为什么要让我替补?)

现年70岁的杜特尔特是一位备受争议的人物,他既为菲律宾南部城市的和平与秩序而受到赞扬,但也被指控侵犯人权,包括自杀式杀人罪。 然而他仍然很受欢迎,甚至商场的保安都忍不住要求他拍照。

“我没有冒犯你的罪行”

杜特尔特表达了这样一种看法,即他让他的支持者乘坐他们的候选人只是为了让他的候选人最终放弃它。

市长表示,他的支持者和媒体并没有回答他的意见。

他打趣道:“Sabihin ko ayaw ko,ayaw ninyo maniwala!”(当我说我不想跑的时候,你不会相信我!)

“Ako sabi ko,一次又一次,第n次,sinasabi ko ayaw kong tumakbo。 我已经在媒体面前说了100次。 Kung magsasabi ako,sabihin naman ninyo,'啊!' Kasi ayaw nilang tanggapin ang sagot na ayaw kong tumakbo。 人们可以接受的是magtakbo ako。 Magsabi ako na mayor na ako,naiinis sa akin。 Wala naman akong kasalanan sa inyo,“杜特尔特补充道。

(我,一次又一次,第n次,我说我不想跑。如果我说不,你会说,'啊!'因为他们不想接受我的答案,我不想跑人们可以接受的是我跑步。当我说我想竞选市长时,他们会生我的气。我没有冒犯你。)

杜特尔特表示他将继续在达沃竞选连任。

“这就是我在我的候选资格证书中提交的内容。 我已经担任了22年的市长。 我真的不知道我是否还能破解它。“

然而,即使他在商场的支持者也不满意他的回答,一再问他是否在跑步。

在采访中,购物者开始念诵他的名字。

他对他们大吼:“Tumahamik kayo diyan!”(保持安静!)

需要为退休储蓄

杜特尔特说,他的支持者必须明白,金钱是总统竞选的一个障碍。

他说他不像出生于有地家庭的传统政治家。

“可能是pera ako但是我积累了一些东西,但是我已经积累了很多东西。 我会变老。 我需要药物。 Ayoko kasing mag-istorbo ng mga anak ko。 我在变老。 几年后,wala na ako。“

(我有钱,但有一天我为退休积累了这些钱。我不想打扰我的孩子。几年后,我会离开。)

他再次回忆起会见商人和潜在的资助者,但强调他不能向他们要钱。

“Pinatawag ako,pumunta ako为respeto。 Nagtatanong tatakbo ka ba,下一个问题确实是,合乎逻辑的事情,可能是tutulong。 但实际上,我不能让自己要钱。“

(他们打电话给我。我出于尊重。然后他们问你会跑,下一个问题真的是合乎逻辑的,帮助。)

杜特尔特说他将自己的命运留给了上帝。 他周一回到达沃,并开玩笑说他很快就会遇到他的结局。

“这是上帝的旨意。 人类凡人不会制造自己的命运。 这是上帝的。 Sabihin ko mamatay na lang ako bukas。 Sabihin ko na lang sa piloto,i-dive mo na lang!“

(如果是上帝,那里就没有辩论。我会说明天我会死的。我会告诉飞行员,让飞机潜水!) - Rappler.com