萧脘獬
2019-05-22 09:53:01
2015年10月21日下午12:53发布
2015年10月21日下午12:53更新

希望。副总统候选人艾伦·彼得·卡耶塔诺(Alan Peter Cayetano)表示他“不会失去希望”,达沃市市长罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)将在2016年竞选总统。摄影:Camille Elemia / Rappler

希望。 副总统候选人艾伦·彼得·卡耶塔诺(Alan Peter Cayetano)表示他“不会失去希望”,达沃市市长罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)将在2016年竞选总统。摄影:Camille Elemia / Rappler

菲律宾马尼拉 - 副总统候选人参议员艾伦彼得卡耶塔诺表示,他并没有放弃达沃市市长罗德里戈杜特尔特,尽管市长已经表示他不会在2016年竞选总统。

10月21日星期三,卡耶塔诺表示,仍然有希望说服杜特尔特竞选,理由是市长宣布将总统职位留给上帝。 (阅读: Duterte担任总统职务:留给上帝

“Unang-una,我们并没有失去希望。上周日sa isang聚集sinabi ni市长Duterte na Diyos lang naman makakapagsabi kung magiging总统siya,意思是,他是开放的并且留给了主。第2号,他说可能12月pa纳曼,“ 卡耶塔诺说,指的是候选人替代的截止日期。

(首先,我们并没有失去希望。上周日在一次集会中,杜特尔特市长说,只有上帝才能判断他是否会成为总统,这意味着,他是开放的,并将它留给了主。第二,他说还有直到12月[决定]。)

Duterte的共同伴侣,PDP-Laban成员MartinDiño于10月16日星期五的提交了总统候选资格证书。这引发了对Duterte可能替代Diño的猜测。

卡耶塔诺说,市长竞选是“重要的”,因为他是一个改变游戏规则的人。 卡耶塔诺他在达沃的副总统竞选,被广泛视为向Duterte提起诉讼。

“如果没有,那么现在这里的人都很好,很多人都可以为菲律宾提供更好的东西。但对我来说,只有杜特尔特市长可以提供不同的东西,改变游戏规则.Yung sa laki ng problema,siya lang 'yung iba ang perspective eh.Iisa lang ang ganun呃,这就是为什么我不放弃。“ 卡耶塔诺说。

(没有任何东西,现在有好人跑,很多人可以为菲律宾提供更好的东西。但对我来说,只有杜特尔特市长可以提供不同的东西,改变游戏规则。考虑到问题的严重性,他是唯一的一个有不同观点的人。他是唯一一个这样的人,这就是我不放弃的原因。)

杜特尔特一路走来

参议员尽管积极寻求杜特尔特,但却贬低了政治联盟的力量,称公众单独投票给政治家。

“人们问我,'印地语ka ba处于不利地位的dahil wala kang总统?' 印地语,sila ang处于不利地位的dahil isa lang presidente nila。 Mapipilitan pa sila suportahan dahil ang tingin nila kailangan可能会串联。 Ako ang tingin ko,kung pareho kayong magaling,pareho kayong kukunin ng presidente。 多少次ba na in-elect na magkasama?“他说。

(人们问我,'你是不是因为你没有总统而处于不利地位?不,他们是弱势群体,因为他们只有一位总统。他们将被迫支持[他们的总统],因为他们认为应该有一个串联我的信念是,如果你们两个都很好,公众会选举你和总统。公众选出一个串联的次数?)

卡耶塔诺说他并不热衷于退缩,即使杜特尔特没有给参议员任何明确的支持。

他说他仍然会支持杜特尔特,即使市长决定在没有他作为竞选伙伴的情况下逃跑。

“即使是mag-isa,我仍然致力于奔跑。 即使iba kunin niyang副总裁,我也会支持他。 这是我在政府工作23年的机会之一,“他说。

(即使我独自一人,我也会继续奔跑。即使他找到了其他人,我也会支持他。这是我在政府工作23年的机会之一。)

这位参议员表示,他对改变以及杜特尔特“能为国家做些什么”感到兴奋。

“我并不是说他是完美的,不是每个人都会同意他的方法论,但他是一个人sasabihin sa'yo直接ano ang dapat gawin(他会直接告诉你该怎么做),”他说。

卡耶塔诺表示,他仍在与杜特尔特进行谈判,并补充说他们本周将再次见面。 - Rappler.com